Top Alpha Owes Me Money and Won’t Pay It Back
Ch. 49 / 118
Top Alpha Owes Me Money and Won’t Pay It Back

TAO | Chapter 49

1,314 words · ~7 min read · Ch. 49 / 118 · Translated by ee_xee3

The sharp sound of the referee’s whistle marked the start of the game.

Jiang Zhan went head-to-head with Yiyang’s towering center for the tip-off. His opponent stood ten centimeters taller and possessed an equally impressive vertical leap. With a thunderous roar, the giant player swatted the ball toward his teammate, securing the first possession for Yiyang.

No. 2 High quickly fell back to defend, but Yiyang’s speed was overwhelming. Their No. 11 player executed a stunning reverse dunk, earning two points. The move was a masterpiece of violent elegance—a leap into the air, a mid-air spin, and a reverse slam dunk into the hoop.

Bo Lun landed gracefully, rolling his shoulders with ease as if it was all second nature.

The crowd erupted in cheers so loud it threatened to blow the roof off, with spectators chanting Bo Lun’s name. Initially annoyed by the noise, Wei Xiaochi perked up upon hearing the name, craning his neck to get a better look.

He’d heard of Bo Lun before. A genius student whose academic performance rivaled Li Suilin’s, he had chosen to attend Yiyang Vocational High School.

Though Yiyang Vocational High was renowned for producing athletic champions, its academic reputation was abysmal, ranking near the bottom every year. Bo Lun, however, was a rare exception—a prodigy who excelled both academically and athletically. His remarkable grades had earned him a reputation as someone whose scores alone could carry two classes.

It was a joke, but it spoke volumes about his abilities. Few could match Li Suilin academically, and Bo Lun was one of them. On top of that, he was also a star shooting guard for Yiyang’s basketball team.

As one academic prodigy naturally gravitated toward another, Li Suilin approached Bo Lun with a smile. Bo Lun’s lips twitched into a grin that sent chills down his spine.

What Wei Xiaochi feared soon came true. When it was No. 2 High’s turn to attack, the towering player from Yiyang, nicknamed “The Giant,” was assigned to defend Jiang Zhan.

Just as Wei Xiaochi began to feel anxious, several tall figures loomed over him from behind, their shadows flickering over his seat as they took places in the row behind.

“Well, well, it’s cunning versus cunning. This should be fun.”

“I’ll bet a dollar that No. 2 High’s ‘Cunning Master’ wins.”

“Cunning, sure, but I’m rooting for Yiyang. No. 2 High’s player has an injured foot and won’t last the whole game.”

Wei Xiaochi didn’t understand who they were talking about until he heard “injured foot” and realized they meant his class leader, Li Suilin.

The term “Cunning Master” completely upended his perception of Li Suilin. It didn’t fit his image at all.

One of the guys suddenly asked, “Yan Shen, what do you think?”

A sleepy, languid voice answered from behind Wei Xiaochi. “Li Suilin. He’s tricked me before.”

A pause. Then, as if recalling a painful memory, Yan Shen added, “More than once.”

The group from the ethics department who had witnessed the infamous No. 2 High vs. Ethics Department match was clearly here to spectate as well. One of them exclaimed gleefully, “The Cunning Master is making his move!”

Wei Xiaochi, unfamiliar with basketball strategy, looked toward the court and saw Li Suilin guarding Bo Lun. But where was the move?

“See his knee? He’s nudging Bo Lun’s inner knee. It looks harmless, but if Bo Lun pushes forward, he’ll trip for sure.”

“Damn, and he’s making it obvious on purpose to psych Bo Lun out, so he won’t dare attack.”

“Last year, he pulled this trick on me. Got distracted for a second, and bam—ball gone.”

“Psychological warfare is dirty. So damn dirty.”

“His smile gives me PTSD.”

Wei Xiaochi: …

Who would’ve thought their class leader had this side to him?

Bo Lun found himself locked in place by Li Suilin’s defense, eventually passing the ball to a teammate. Li Suilin pivoted to block the next player, who promptly passed it back to Bo Lun. As Bo Lun advanced, Li Suilin was already on him.

Yan Shen, now fully awake, focused intently on the game. “Have to admit, Li Suilin’s basketball IQ is through the roof. He even predicted Yiyang’s strategy. Last time I played against No. 2 High, he read all my passing intentions.”

“Holy—he stole the ball!”

Li Suilin’s movements were so swift that Wei Xiaochi barely saw him intercept Bo Lun’s dribble. Without hesitation, Li Suilin passed the ball to Jiang Zhan, avoiding any chance of retaliation.

From behind, someone whistled. “Jiang Zhan’s up against Yiyang’s ‘Hornet.’ Don’t hold back—swat him down!”

Yiyang’s Xu Feng, nicknamed “Hornet,” was 2.03 meters tall, a defensive powerhouse notorious for his love of blocks.

Jiang Zhan dribbled past two defenders with lightning speed and approached the hoop. As he jumped for a dunk, Xu Feng leaped into the air like an impenetrable wall, slamming his palm against the basketball.

The impact bent Jiang Zhan’s arm, forcing him to throw the ball toward the hoop. Xu Feng roared and brought his hand down again, a display of brute strength that sent Jiang Zhan and the ball crashing to the floor.

The arena erupted with thunderous cheers. “Xu Feng! Xu Feng! Xu Feng!”

The referee blew the whistle and walked over to Jiang Zhan, who was still on the ground. “Can you continue?”

Jiang Zhan’s face was dark, his eyes cutting like ice as he glanced toward the audience. His gaze landed on Wei Xiaochi, who had stood up in concern, his eyes filled with worry.

Jiang Zhan looked away, slowly getting to his feet. His movements were deliberate, his expression icy as he adjusted his wrist guard.

Li Suilin and Han Ziyang hurried over. “Are you okay?”

“Did you get hurt?” Han Ziyang glared at Xu Feng. “You bull! Did you do that on purpose?”

Xu Feng spread his hands innocently. “I didn’t foul. How was I supposed to know he’s so fragile? He fell over without me even touching him.”

Han Ziyang fumed. “Watch your mouth!”

Li Suilin held him back. “You want the referee to call a technical foul on you?”

Surprisingly, Jiang Zhan, notorious for his temper, remained calm. “I’m fine. I can keep playing.”

Li Suilin glanced at him, said nothing, and went to inform the referee that they could resume.

For the first time, Jiang Zhan had been physically bested, crashing down during a contest of strength. Xu Feng had bulked up over the past year, making him an even more formidable opponent.

Yiyang’s team celebrated Xu Feng’s incredible block with high-fives, while No. 2 High was visibly demoralized. If someone as strong as Jiang Zhan could be overpowered, Xu Feng’s strength was truly intimidating.

The referee blew the whistle, and the game resumed.

Jiang Zhan, unshaken, continued to play with steely resolve. Meanwhile, Li Suilin’s suffocating defense rendered Bo Lun ineffective, forcing Yiyang to rely on Xu Feng for scoring.

But when Xu Feng went for another aggressive play under the hoop, Jiang Zhan was ready. His unmatched hang-time allowed him to counter Xu Feng’s moves, repeatedly blocking him and regaining control of the game.

By the end of the half, the momentum had shifted.

As the whistle signaled halftime, Wei Xiaochi hurried toward the locker room to check on Jiang Zhan. The crowd made it difficult to move, and it took some time before he could make his way out.

Just as he approached No. 2 High’s locker room, a door opened suddenly. A strong arm grabbed his wrist, pulling him inside. Pressed against the wall behind the door, Wei Xiaochi barely had time to react before Jiang Zhan’s hand cupped the back of his head and captured his lips in a fierce, urgent kiss.

Author’s Note:
Finally, Jiang Zhan’s kisses have graduated from kindergarten level. This one was intense. Very intense. Extremely intense. 😊

Enjoying the translation?

Support ee_xee3 to help keep the chapters coming.

Support on Ko-fi
← Previous
Next →
TAO | Chapter 1 1,796w TAO | Chapter 2 1,973w TAO | Chapter 3 1,924w TAO | Chapter 4 2,165w TAO | Chapter 5 2,023w TAO | Chapter 6 1,894w TAO | Chapter 7 2,163w TAO | Chapter 8 2,122w TAO | Chapter 9 2,169w TAO | Chapter 10 2,219w TAO | Chapter 11 1,997w TAO | Chapter 12 2,075w TAO | Chapter 13 2,019w TAO | Chapter 14 2,219w TAO | Chapter 15 2,063w TAO | Chapter 16 2,011w TAO | Chapter 17 2,641w TAO | Chapter 18 2,277w TAO | Chapter 19 2,077w TAO | Chapter 20 1,915w TAO | Chapter 21 1,986w TAO | Chapter 22 2,069w TAO | Chapter 23 1,938w TAO | Chapter 24 1,704w TAO | Chapter 25 7,346w TAO | Chapter 26 5,195w TAO | Chapter 27 2,863w TAO | Chapter 28 2,821w TAO | Chapter 29 4,556w TAO | Chapter 30 4,961w TAO | Chapter 31 4,211w TAO | Chapter 32 4,312w TAO | Chapter 33 4,197w TAO | Chapter 34 4,511w TAO | Chapter 35 4,238w TAO | Chapter 36 4,535w TAO | Chapter 37 2,870w TAO | Chapter 38 1,500w TAO | Chapter 39 3,799w TAO | Chapter 40 1,469w TAO | Chapter 41 1,485w TAO | Chapter 42 1,039w TAO | Chapter 43 2,263w TAO | Chapter 44 1,563w TAO | Chapter 45 1,750w TAO | Chapter 46 1,461w TAO | Chapter 47 3,824w TAO | Chapter 48 3,125w TAO | Chapter 49 1,314w TAO | Chapter 50 2,855w TAO | Chapter 51 1,390w TAO | Chapter 52 2,622w TAO | Chapter 53 1,423w TAO | Chapter 54 2,193w TAO | Chapter 55 1,418w TAO | Chapter 56 2,356w TAO | Chapter 57 1,474w TAO | Chapter 58 2,865w TAO | Chapter 59 1,397w TAO | Chapter 60 3,054w TAO | Chapter 61 1,482w TAO | Chapter 62 2,490w TAO | Chapter 63 1,409w TAO | Chapter 64 3,281w TAO | Chapter 65 1,293w TAO | Chapter 66 2,816w TAO | Chapter 67 1,381w TAO | Chapter 68 2,756w TAO | Chapter 69 1,041w TAO | Chapter 70 1,357w TAO | Chapter 71 1,695w TAO | Chapter 72 2,734w TAO | Chapter 73 1,502w TAO | Chapter 74 4,341w TAO | Chapter 75 3,180w TAO | Chapter 76 2,057w TAO | Chapter 77 1,284w TAO | Chapter 78 1,981w TAO | Chapter 79 1,485w TAO | Chapter 80 2,796w TAO | Chapter 81 1,633w TAO | Chapter 82 2,499w TAO | Chapter 83 1,600w TAO | Chapter 84 2,383w TAO | Chapter 85 1,539w TAO | Chapter 86 2,201w TAO | Chapter 87 1,477w TAO | Chapter 88 2,019w TAO | Chapter 89 2,244w TAO | Chapter 90 1,541w TAO | Chapter 91 1,600w TAO | Chapter 92 1,728w TAO | Chapter 93 1,691w TAO | Chapter 94 1,715w TAO | Chapter 95 2,435w TAO | Chapter 96 1,601w TAO | Chapter 97 1,984w TAO | Chapter 98 1,952w TAO | Chapter 99 1,685w TAO | Chapter 100 2,265w TAO | Chapter 101 2,388w TAO | Chapter 102 1,878w TAO | Chapter 103 1,590w TAO | Chapter 104 1,423w TAO | Chapter 105 1,375w TAO | Chapter 106 1,561w TAO | Chapter 107 1,971w TAO | Chapter 108 1,692w TAO | Chapter 109 1,644w TAO | Chapter 110 1,715w TAO | Chapter 111 1,842w TAO | Chapter 112 1,538w TAO | Chapter 113 1,495w TAO | Chapter 114 1,546w TAO | Chapter 115 3,918w TAO | Chapter 116 2,096w TAO | Chapter 117 8,036w TAO | Chapter 118 3,530w

Comments (0)

Sign in to leave a comment.

Be the first to comment!