🐳ᴍᴀᴍᴀ_ᴡʜᴀʟᴇʏ
Stories
4
Chapters
186
Words
396.2 K
Comments
0
Reading
1 d, 9 h
-
This was the first time they had returned to Qi Lin's home during this loop. The place was the same as always. By the calendar it had only been a few days, yet Jiang Yishen was already practically a regular here, switching into slippers with practiced ease and casually pouring himself a glass of water. Qi Lin kept the cactus on the living room balcony, positioned in an oddly specific spot, a place that was neither here nor there, with a flower pot sitting there bolt upright, blocking the left half of…-
180.2 K • Completed
-
-
# ISSUE LOG | Chinese Source | Original English | Corrected Version | Issue Type | Explanation | |---|---|---|---|---| | 他们在校对面的酒店开了相同一间房 | They booked the same room at the Hotel across from the school | They booked a room at the hotel across from the school | Mistranslation | "相同一间房" means "one room" or "a room," not "the same room." The original doesn't imply they've booked multiple rooms or are comparing to a previous booking. The word "相同" here means…
-
180.2 K • Completed
-
-
A drunk person saying they needed to use the bathroom was a very serious situation. Jiang Yishen and Qi Lin scrambled to rescue him from the blankets, only to find the man still snoring away with no sign of any intention to relieve himself on the floor.Qi Lin grabbed Fan Zi by both arms while Fan Zi leaned against his legs in an extremely ambiguous posture, making Qi Lin particularly annoyed: "You called everyone over at three in the morning just for this nonsense.""Last time he didn't…
-
180.2 K • Completed
-
-
Jiang Yishen stood at the doorway, staring down the peephole in a silent standoff. A gust of cold wind swept through the hallway, raising goosebumps across his skin.He had absolutely no idea how he had ended up locked outside. After kissing Qi Lin he had been in a daze, opened the door to throw out the trash, and only after tossing the bag did he discover he couldn't get back in.He was so frantic he nearly jumped out of his skin. He sent Qi Lin a message playing up his misery, and received the reply:…
-
180.2 K • Completed
-
-
This answer was unexpected. Jiang Yishen was briefly surprised, then quickly understood why Qi Lin was unwilling to tell him. It was indeed a bit hard to say out loud, since they both knew perfectly well what kind of wish had been made. This left him flustered. Jiang Yishen set down the cactus he had been squeezing into a ball, and after hemming and hawing for a while finally said, "How about we forget it for today, wait for the next loop, and I'll come over. We can go together." "That really…
-
180.2 K • Completed
-
-
# AMENDED TRANSLATION Jiang Yishen rarely dressed like he wasn't about to go out for barbecue skewers, so naturally Qi Lin wanted to take him out for barbecue skewers. The taxi ride back from the airport took just over half an hour. The car cut through the darkness, and Qi Lin had his earphones in, eyes closed, when he felt someone tap the back of his hand. Jiang Yishen said quietly, "Share one with me." Qi Lin didn't open his eyes. He just pulled out one earphone and handed it over. Jiang…
-
180.2 K • Completed
-
-
# AMENDED TRANSLATIONJiang Yishen and Qi Lin had known each other for a long time, but the first time they actually spoke was nearly half a year after they had added each other on WeChat.They were not students from the same college, and at a comprehensive university, not being in the same college was practically as obstructive as being in different provinces. No mutual friends, no group chats or forums to share news through, each of them swallowed up by the crowded cafeteria and teaching buildings.Adding…
-
180.2 K • Completed
-
-
The call lasted less than a minute. When Jiang Yishen came back, his expression was off.Qi Lin could tell something was wrong. He pulled him out of the hospital room and sat down with him on the bench outside the door. "What's going on?""Nothing. My mom's here." Jiang Yishen hung his head, his brows knitted together. "She arrived this morning. She wants to have dinner with me tomorrow."Qi Lin knew that the two of them hadn't seen each other in person since the…
-
180.2 K • Completed
-
-
# AMENDED TRANSLATION Faced with a single-day loop that had neither head nor tail, the two of them were practically grasping at straws. They caught a bus headed for the Ferris Wheel and sat in the corner of the back row. Qi Lin handed Jiang Yishen the notebook he had filled with notes, and the two of them went back and forth analyzing things, only to arrive at conclusions as useless as the saying "spit out the grape skin after eating grapes." They had set the little black cat as the original…
-
180.2 K • Completed
-
-
The main event of the New Year's party was around midnight, but it was only nine in the evening now, everyone's energy was still running high, and with alcohol as a catalyst, they quickly started chatting all at once.Gossiping was always the safest choice: who got married right after graduation, who broke up right after graduation, who went to their ex's place to steal the cat and dog after breaking up.Fan Zi said, "Those two are practically about to go to court over who gets the pet.…
-
180.2 K • Completed
-
- Previous 1 … 8 9 10 … 19 Next